YOU SAID:

The snow glows white or bright (depending on what you interpret) on the mountain tonight.

INTO JAPANESE

雪光る白または明るい (解釈する) によって今夜の山の上。

BACK INTO ENGLISH

Snow white shiny or bright (interpret) the top of mountain in the tonight.

INTO JAPANESE

雪の白の光沢のあるまたは明るい (解釈) 今夜の山の上。

BACK INTO ENGLISH

Snow white shiny or bright (interpretation) on the mountain in the tonight.

INTO JAPANESE

白雪光沢のあるまたは明るい (解釈) 山に、今夜の。

BACK INTO ENGLISH

Snow white shiny or bright (interpretation) in the mountain tonight.

INTO JAPANESE

今夜ホワイト光沢のあるまたは明るい (解釈) 山の中は雪します。

BACK INTO ENGLISH

Tonight white shiny or bright (interpretation) in the mountains snow the.

INTO JAPANESE

山雪の中で今夜白い光沢のあるまたは明るい (解釈)。

BACK INTO ENGLISH

Mountain in the snow white tonight shiny or bright (interpretation).

INTO JAPANESE

今夜光沢のあるまたは明るい雪の白 (解釈) の山。

BACK INTO ENGLISH

Mountain snow tonight in shiny or bright white (interpretation).

INTO JAPANESE

光沢のあるまたは明るい白 (解釈) の山雪今夜。

BACK INTO ENGLISH

Shiny or bright (interpretation) the white mountain snow tonight.

INTO JAPANESE

光沢のあるまたは明るい (解釈) 白山雪今夜。

BACK INTO ENGLISH

Shiny or bright (interpretation) Hakusan snow tonight.

INTO JAPANESE

輝く輝き（解釈）白夜は今夜雪。

BACK INTO ENGLISH

Shining brilliance (interpretation) White night is snow tonight.

INTO JAPANESE

光る輝き（解釈）白夜は今夜雪です。

BACK INTO ENGLISH

Bright shine (interpretation) White night is snow tonight.

INTO JAPANESE

明るい輝き（解釈）白夜は今夜雪です。

BACK INTO ENGLISH

White bright glow (interpretation) is snow tonight.

INTO JAPANESE

白い明るい輝き (解釈) は今夜雪です。

BACK INTO ENGLISH

White bright glow (interpretation) is snow tonight.