YOU SAID:

The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen A kingdom of isolation And it looks like I'm the queen The wind is howling like this swirling storm inside Couldn't keep it in, heaven knows I tried

INTO JAPANESE

今夜、山の上では雪が白く光る 足跡は見られない 孤立した王国 そしてまるで私が女王のようだ 風が内側で渦巻く嵐のように唸っている 閉じ込めることができなかった、私が努力したことを天は知っている

BACK INTO ENGLISH

Tonight the snow shines white on the mountains No footprints to be seen An isolated kingdom And it's like I'm the queen The wind howls like a storm swirling inside Couldn't contain it, heaven know I tried know

INTO JAPANESE

今夜、雪は山の上で白く輝いています 足跡は見えません 孤立した王国 そしてそれはまるで私が女王のようです 風が内側を渦巻く嵐のように吠えます それを抑えることができなかった、天国は知っています、私は知ろうとしました

BACK INTO ENGLISH

Tonight the snow shines white on the mountains No footprints in sight An isolated kingdom And it's like I'm the queen The wind howls like a storm swirling inside Couldn't hold it back, heaven knows i was trying to find out

INTO JAPANESE

今夜、雪が山の上で白く輝いている 足跡が見えない 孤立した王国 そしてそれはまるで私が女王のようだ 風が内側を渦巻く嵐のように唸る 抑えられなかった、私が知ろうとしていたことを天は知っている

BACK INTO ENGLISH

Tonight the snow shines white on the mountains No footprints in sight An isolated kingdom And it's like I'm a queen The wind howls like a storm swirling inside I couldn't hold back Heaven what I wanted to know know

INTO JAPANESE

今夜、雪は山の上で白く輝いています 足跡は見えません 孤立した王国 そしてそれはまるで女王のようです 風が内側で渦巻く嵐のように吠えます 私は抑えることができませんでした 天国 私が知りたかったこと

BACK INTO ENGLISH

Tonight the snow shines white on the mountains No footprints in sight An isolated kingdom And it's like a queen The wind howls like a storm swirling inside I couldn't hold back Heaven I wanted to know thing

INTO JAPANESE

今夜、雪は山の上で白く輝いています 足跡は見えません 孤立した王国 そしてそれは女王のようです 風は内側で渦巻く嵐のように吠えます 私は抑えることができませんでした 天国 私は知りたかったこと

BACK INTO ENGLISH

Tonight the snow shines white on the mountains No footprints in sight An isolated kingdom And it's like a queen The wind howls like a storm swirling inside I couldn't hold back Heaven What I wanted to know

INTO JAPANESE

今夜、雪は山の上で白く輝いています 足跡は見えません 孤立した王国 そしてそれは女王のようです 風が渦巻く嵐のように吠えます 私は天国を抑えることができませんでした 私が知りたかったこと

BACK INTO ENGLISH

Tonight the snow shines white on the mountains No footprints in sight An isolated kingdom And it's like a queen The wind howls like a swirling storm I couldn't hold back Heaven What I wanted to know

INTO JAPANESE

今夜、雪は山の上で白く輝いています 足跡は見えません 孤立した王国 そしてそれは女王のようです 渦巻く嵐のように風が吠えます 私は抑えることができませんでした 天国 私が知りたかったこと

BACK INTO ENGLISH

Tonight the snow shines white on the mountains No footprints in sight An isolated kingdom And it's like a queen The wind howls like a swirling storm I couldn't hold back Heaven What I wanted to know