YOU SAID:

the snow glows white on the mountain tonight not a sight to be seen, a kingdom of isolation and it looks like I’m the queen, the wind is howling like the swirling storm inside, couldn’t keep it In heaven knows I tried

INTO JAPANESE

今夜は見られるべき視力、分離およびそれの王国のように私は女王、風が鳴いている中、渦巻く嵐が天国でそれを保つことができなかったような山に雪の白色に点灯知ってみました

BACK INTO ENGLISH

Sight to be seen tonight, separation and Kingdom of snow white on mountain could not keep it swirling in singing Queen and wind storm in heaven as I know I tried

INTO JAPANESE

分離と山に雪の白の王国みました私の知る、天の女王と風の嵐を歌うで渦巻くそれを維持できなかった今夜、見られるべき視力

BACK INTO ENGLISH

In singing the Queen of heaven and wind storms, I tried snow white's Kingdom to isolation and mountain sights to be seen tonight could not keep it swirling

INTO JAPANESE

天と風の嵐の女王を歌ってで分離する白雪姫の王国を試してみました、今夜見られる山の観光スポットは旋回それを維持できなかった

BACK INTO ENGLISH

Tried out by singing the Queen of heaven and wind storm, separating the snow Kingdom, turning the sights of the mountain can be seen tonight could not keep it up

INTO JAPANESE

天と風の嵐の女王を歌い、雪の王国を分離し、山の名所を回って試してみることができる今夜はそれを維持することができない

BACK INTO ENGLISH

I can not keep it tonight when I can sing the queen of heaven and wind storms, separate the kingdom of the snow, turn around the mountain sights and try it out

INTO JAPANESE

私は天と嵐の女王を歌い、雪の王国を離れ、山の名所を回ってそれを試してみると、今夜それを保つことができません

BACK INTO ENGLISH

I sing the Queen of Heaven and Arashi, leaving the snow kingdom, turning around the mountain sights and trying it out, I can not keep it tonight

INTO JAPANESE

私は天国と嵐の女王を歌い、雪国を離れ、山の名所を回ってそれを試してみると、私は今夜それを保つことができません

BACK INTO ENGLISH

I sang the Queen of heaven and storm, snow left around the sights of the mountain and give it a try, and I cannot keep it up tonight

INTO JAPANESE

雪の山の名所周辺左天と嵐の女王を歌い、それを試して、私は今夜それを維持できません。

BACK INTO ENGLISH

Singing the Queen of snow mountain landmarks around the left heaven and storm, to try it out, I can't keep it up tonight.

INTO JAPANESE

それを試して周り左天と嵐、雪山ランドマークの女王を歌って私ことができないそれを維持今夜。

BACK INTO ENGLISH

Try it and Sung around left heaven and storm, snow mountain landmark Queen of my maintenance tonight, it may not.

INTO JAPANESE

みるし、左天と嵐、雪山ランドマーク女王今夜、私のメンテナンスの中で歌ってそれができません。

BACK INTO ENGLISH

And try singing in the left heaven and storm, snow mountain landmark Queen tonight, I maintain, it cannot.

INTO JAPANESE

歌い、左天と嵐、雪山ランドマーク女王今夜、私を維持、それができません。

BACK INTO ENGLISH

Sing, left heaven and storm, snow mountain landmark Queen tonight, I maintain it is not.

INTO JAPANESE

歌う、左天と嵐、雪山ランドマーク女王今夜、私はそれではない維持します。

BACK INTO ENGLISH

Sing, it is the left heaven and storm, snow mountain landmark Queen tonight, I maintain.

INTO JAPANESE

歌う、それは左天と嵐、雪山ランドマーク女王今夜、私は維持します。

BACK INTO ENGLISH

Maintains left heaven and storm, snow mountain landmark Queen tonight, I sing it.

INTO JAPANESE

左天と嵐、雪の山ランドマーク女王維持今夜、私はそれを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Left heaven and storm, snow mountain landmark Queen maintenance tonight, I sing it.

INTO JAPANESE

左天と嵐、雪の山ランドマーク女王メンテナンスは、今夜、私はそれを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Left heaven and storm, snow mountain is landmark Queen maintenance tonight, I sing it.

INTO JAPANESE

天を離れ、嵐、雪の山はランドマーク女王メンテナンス今夜、それを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Left heaven, storm, snow mountain landmark Queen maintenance tonight, sings it.

INTO JAPANESE

天を左、嵐、今夜山ランドマーク女王メンテナンスは雪、それを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Heaven left the storm, now at night mountain landmark Queen maintenance, snow and sing it.

INTO JAPANESE

左天嵐、夜山ランドマーク女王メンテナンス、今では雪し、それを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Storm left heaven, night mountain landmark Queen maintenance, now that snow and sing it.

INTO JAPANESE

嵐の夜山ランドマーク女王保守、左天、今雪しそれを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Stormy night mountain landmark Queen maintenance, left heaven, snow and sing it.

INTO JAPANESE

嵐の夜山ランドマーク女王保守、左天、雪し、それを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Stormy night mountain landmark Queen maintenance, left heaven, snow, and can sing it.

INTO JAPANESE

嵐の夜山ランドマーク女王保守、左天、雪、それを歌うことができます。