YOU SAID:

the snow glows white on the mountain tonight not a footprint to be seen the wind is howling like the swirling storm outside couldn't keep it in heaven knows I tried

INTO JAPANESE

今夜外旋回の嵐のような風をハウリングを見られるようにフット プリントが天国でそれを保つことができなかった山に雪光る白知ってみました

BACK INTO ENGLISH

Tonight out of snow in the mountains could not be seen howling winds swirling storm like footprints in heaven keeping it I know white glow

INTO JAPANESE

ハウリング風天私は知っているそれを白い保つ輝きの足跡のような嵐を旋回山中の雪から今夜を見ていない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Howling wind heaven I know that traces of white keep glow like a storm swirling in the mountains, snow tonight could not have seen.

INTO JAPANESE

ハウリング風天は、私は白の痕跡が嵐渦巻く、山中雪今夜見ることがない持っているのような輝きを保つことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The howling wind heaven I traces of white storm of which have may not see in the mountains snow tonight, swirling like know to keep the shine.

INTO JAPANESE

ハウリング風天なぞる白い嵐がない可能性がありますを参照してください今夜、山雪の中でのような旋回、輝きを維持する知っています。

BACK INTO ENGLISH

Howling wind heaven might skim the white storm see tonight, mountain in the snow like turns, keeping the shine you know.

INTO JAPANESE

今夜、ターンのような雪の山を見るハウリング風天が白い嵐に目を通す、輝きを保つことを知る。

BACK INTO ENGLISH

You know to keep the shine and look through the howling wind heaven tonight, turn snow mountain view white storm.

INTO JAPANESE

あなたは輝きを維持し、今夜、ターン雪マウンテン ビュー白嵐ハウリング風天を見て知っています。

BACK INTO ENGLISH

And keep the shine you know, tonight, turn snowy mountain view white storm howling wind heaven watching.

INTO JAPANESE

輝きをあなたが知っている、今夜、ハウリング風天を見てターン雪マウンテン ビュー白嵐を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight shine you know, watching the howling wind heaven and keep turn snowy mountain view white storm.

INTO JAPANESE

今夜の輝き、ハウリング風天を見て知っているし、ターン雪マウンテン ビューは白い嵐です。

BACK INTO ENGLISH

Watching tonight shine, howling wind heaven know and turn Snowy Mountain is a white storm.

INTO JAPANESE

今夜の輝きを見て、知っている風天をハウリングと雪に覆われた山に白い嵐です。

BACK INTO ENGLISH

In the mountains surrounded by snow and howling wind heaven shine tonight, know that is a white storm.

INTO JAPANESE

ハウリング風天と雪に囲まれた山々 で今夜の輝き、白い嵐である知っています。

BACK INTO ENGLISH

In the mountains surrounded by snow and howling wind heaven, white Squall, shine tonight know.

INTO JAPANESE

ハウリング風天、ホワイト スコールと雪に囲まれた山の中の輝きを今夜知っています。

BACK INTO ENGLISH

In the mountains surrounded by white squalls and snow, howling winds of heaven shine tonight know.

INTO JAPANESE

ホワイト スコールと雪に囲まれた山々、今夜天国輝きのハウリング風が知っています。

BACK INTO ENGLISH

The mountains surrounded by snow and white Squall, know the howling winds of heaven shine tonight.

INTO JAPANESE

雪とホワイト スコールに囲まれた山は今夜天国輝きのハウリング風を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Mountain surrounded by snow and white Squall, know the howling winds of heaven shine tonight.

INTO JAPANESE

山に囲まれて雪とホワイト スコールは今夜天国輝きのハウリング風を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by mountains, snow and white squall know howling winds of heaven shine tonight.

INTO JAPANESE

山に囲まれ、雪とホワイト スコールは、今夜輝く天のハウリング風を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by mountains, snow and white squall howling winds of heaven shine tonight.

INTO JAPANESE

山に囲まれ、雪とハウリング天の風ホワイト スコールを今夜当てること。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by mountains that focus on style white squall of snow and howling sky tonight.

INTO JAPANESE

山に囲まれた雪とハウリング空のスタイル ホワイト スコールに焦点を当てた今夜。

BACK INTO ENGLISH

Focus on style white squall of snow surrounded by mountains and howling sky tonight.

INTO JAPANESE

今夜ハウリング空と山に囲まれた雪のスタイル ホワイト スコールに焦点を当てます。

BACK INTO ENGLISH

Style white squall of snow surrounded by mountains and howling sky tonight will focus on.

INTO JAPANESE

山に囲まれた雪のスタイル ホワイト スコールと焦点を当てる今夜空をハウリングします。

BACK INTO ENGLISH

Focus with style white squall of snow surrounded by mountains the howling sky tonight.

INTO JAPANESE

フォーカス スタイル ホワイト スコール雪の山々 に囲まれたハウリングの空今夜。