YOU SAID:

The snow glows white on the mountain tonight. Not a footprint to be seen. A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen. The wind is howling like the swirling storm inside. I couldn't keep it in. Heaven knows I tried.

INTO JAPANESE

今夜、山では雪が白く輝いています。足跡も見当たりません。孤立した王国、どうやら私が女王のようだ。中では渦巻く嵐のように風が唸っています。我慢できなかった。私が努力したことを天は知っている。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the snow is shining white in the mountains. I can't find any footprints. It seems like I'm the queen of an isolated kingdom. Inside, the wind howls like a swirling storm. I couldn't resist. Heaven knows that I tried hard.

INTO JAPANESE

今夜、山には雪が白く輝いています。足跡が見つからない。どうやら私は孤立した王国の女王のようです。中では、渦巻く嵐のように風がうなる。抵抗できませんでした。私が頑張ったことを天は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the snow is shining white on the mountains. No footprints found. Apparently I'm the queen of an isolated kingdom. Inside, the wind howls like a swirling storm. I couldn't resist. Heaven knows I tried my best.

INTO JAPANESE

今夜は山々に雪が白く輝いています。足跡は見つかりませんでした。どうやら私は孤立した王国の女王らしい。中では、渦巻く嵐のように風がうなる。抵抗できませんでした。天は私がベストを尽くしたことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The snow is shining white on the mountains tonight. No footprints were found. Apparently I'm the queen of an isolated kingdom. Inside, the wind howls like a swirling storm. I couldn't resist. Heaven knows I did my best.

INTO JAPANESE

今夜は雪が山の上で白く輝いています。足跡は見つかりませんでした。どうやら私は孤立した王国の女王らしい。中では、渦巻く嵐のように風がうなる。抵抗できませんでした。天は私が最善を尽くしたことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The snow is shining white on the mountains tonight. No footprints were found. Apparently I'm the queen of an isolated kingdom. Inside, the wind howls like a swirling storm. I couldn't resist. Heaven knows I did my best.