YOU SAID:

The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen… A kingdom of isolation, and it looks like… I’m the queen. The wind is howling like this swirling storm inside… Couldn’t keep it in, heaven knows I tried…

INTO JAPANESE

今夜、山の上では雪が白く光り、足跡は見えません…孤立した王国、そしてそれはまるで…私は女王です。中で風が渦巻く嵐のように唸っています…抑えられなかった、私が試みたのは天が知っています…

BACK INTO ENGLISH

Tonight, on the mountain, the snow shines white, and there are no footprints in sight...An isolated kingdom, and it's like...I am the queen. Inside, the wind howls like a swirling storm... I couldn't hold back, heaven knows I tried...

INTO JAPANESE

今夜、山の上では雪が白く光り、足跡も見えません...孤立した王国、そしてそれはまるで...私は女王です。中では、渦巻く嵐のように風がうなり声を上げています...私は我慢できませんでした、私が試したことは天に知られています...

BACK INTO ENGLISH

Tonight, on the mountain, the snow shines white, and there are no footprints to be seen...An isolated kingdom, and it's like...I am a queen. Inside, the wind howls like a swirling storm...I couldn't help it, heaven knows what I tried...

INTO JAPANESE

今夜、山の上では雪が白く光り、足跡も見当たりません...孤立した王国、そしてそれはまるで...私は女王です。中では、渦巻く嵐のように風がうなる...どうしようもなかった、私が何を試したかは天のみぞ知る...

BACK INTO ENGLISH

Tonight, on the mountain, the snow shines white, and there are no footprints to be seen... An isolated kingdom, and it's like... I am the Queen. Inside, the wind howled like a swirling storm... There was nothing I could do, Heaven knows what I tried...

INTO JAPANESE

今夜、山の上では雪が白く光り、足跡も見当たりません...孤立した王国、そしてそれはまるで...私は女王です。中では、渦巻く嵐のように風がうなり声を上げていました...私にできることは何もありませんでした、私が何を試みたかは天が知っています...

BACK INTO ENGLISH

Tonight, on the mountain, the snow shines white, and there are no footprints to be seen... An isolated kingdom, and it's like... I am the queen. Inside, the wind howled like a swirling storm... There was nothing I could do, Heaven knows what I tried...

INTO JAPANESE

今夜、山の上では雪が白く光り、足跡も見当たりません...孤立した王国、そしてそれはまるで...私は女王です。中では、渦巻く嵐のように風がうなり声を上げていました...私にできることは何もありませんでした、私が何を試みたかは天が知っています...

BACK INTO ENGLISH

Tonight, on the mountain, the snow shines white, and there are no footprints to be seen... An isolated kingdom, and it's like... I am the queen. Inside, the wind howled like a swirling storm... There was nothing I could do, Heaven knows what I tried...