YOU SAID:

The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen. A kingdom of isolation, and it looks like, I’m the queen. The wind is howling like the swirling storm inside.

INTO JAPANESE

今夜は雪が白く輝きます。足跡ではありません。孤立の王国、そしてそれは私の女王です。風は中に渦巻く嵐のように吠えています。

BACK INTO ENGLISH

Snow shines white tonight. It is not a footprint. Kingdom of isolation, and it is my queen. The wind roars like a storm swirling inside.

INTO JAPANESE

今夜は雪が白く輝いています。足跡ではありません。孤立の王国、それは私の女王です。風は中を旋回する嵐のように轟きます。

BACK INTO ENGLISH

Snow is shining white tonight. It is not a footprint. Kingdom of isolation, it is my queen. The wind is like a storm that turns around.

INTO JAPANESE

今夜は雪が輝いています。足跡ではありません。孤立の王国、それは私の女王です。風は逆転する嵐のようです。

BACK INTO ENGLISH

It is snowing tonight. It is not a footprint. Kingdom of isolation, it is my queen. The wind is like a storm that reverses.

INTO JAPANESE

今夜は雪が降っています。足跡ではありません。孤立の王国、それは私の女王です。風は逆転する嵐のようです。

BACK INTO ENGLISH

It is snowing tonight. It is not a footprint. Kingdom of isolation, it is my queen. The wind is like a storm that reverses.