YOU SAID:

The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen. A kingdom of isolation, and looks like I’m the queen. The wind is howling like this swirling storm inside, couldn’t keep it in, heaven knows I tried.

INTO JAPANESE

今夜は雪が白く輝きます。足跡ではありません。孤立の王国、そして私が女王であるように見えます。風はこの渦巻く嵐のように中に流れていて、それを保つことができなかった、天は私が試したことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

The snow will shine white tonight. It is not a footprint. The isolated kingdom, and I seem to be the queen. The wind was flowing inside like this swirling storm and I could not keep it, heaven knows what I tried.

INTO JAPANESE

今夜は雪が白く輝くでしょう。それは足跡ではありません。孤立した王国、そして私は女王のようです。風がこの渦巻く嵐のように中を流れていて、私はそれを保つことができませんでした、天は私が試したことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The snow will shine white tonight. It is not a footprint. Isolated kingdom, and I am like a queen. The wind was running through like a swirling storm, I could not keep it, heaven knows what I tried.

INTO JAPANESE

今夜は雪が白く輝くでしょう。それは足跡ではありません。孤立した王国、そして私は女王のようです。風は渦巻く嵐のように流れていた、私はそれを保つことができなかった、天は私が試したことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

The snow will shine white tonight. It is not a footprint. Isolated kingdom, and I am like a queen. The wind was flowing like a swirling storm, I could not keep it, heaven knows what I tried.

INTO JAPANESE

今夜は雪が白く輝くでしょう。それは足跡ではありません。孤立した王国、そして私は女王のようです。風は渦巻く嵐のように流れていた、私はそれを保つことができなかった、天は私が試したことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

The snow will shine white tonight. It is not a footprint. Isolated kingdom, and I am like a queen. The wind was flowing like a swirling storm, I could not keep it, heaven knows what I tried.