YOU SAID:
The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen. A kingdom of isolation, and it looks like im the queen.
INTO JAPANESE
今日の山では雪が白く輝いて見えますが、足跡は見えません。孤独の王国、それは私の女王のように見えます。
BACK INTO ENGLISH
In today 's mountain the snow appears white and shining, but the footprints can not be seen. The lonely kingdom, it looks like my queen.
INTO JAPANESE
今日の山では、雪は白く輝いて見えますが、足跡は見えません。孤独な王国、それは私の女王のように見えます。
BACK INTO ENGLISH
On today 's mountain, the snow appears to be shining white, but footprints can not be seen. The lonely kingdom, it looks like my queen.
INTO JAPANESE
今日の山では、雪は白く輝いて見えるが、足跡は見えない。孤独な王国、それは私の女王のように見えます。
BACK INTO ENGLISH
On today 's mountain, the snow looks shining white, but the footprints can not be seen. The lonely kingdom, it looks like my queen.
INTO JAPANESE
今日の山では、雪は白く輝いて見えますが、足跡は見えません。孤独な王国、それは私の女王のように見えます。
BACK INTO ENGLISH
On today 's mountain, the snow appears to be shining white, but footprints can not be seen. The lonely kingdom, it looks like my queen.
INTO JAPANESE
今日の山では、雪は白く輝いて見えるが、足跡は見えない。孤独な王国、それは私の女王のように見えます。
BACK INTO ENGLISH
On today 's mountain, the snow looks shining white, but the footprints can not be seen. The lonely kingdom, it looks like my queen.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
