YOU SAID:

The snow glows white on the mountain tonight. Not a footprint to be seen. A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen. The wind keeps howling like this swirling storm inside. Had to keep it in, Heaven knows I tried.

INTO JAPANESE

今夜は雪が白く白く輝いています。見えるフットプリントではありません。孤独の王国と私は女王のように見えます。風はこの渦巻く嵐のように吠え続けます。それを維持しなければならなかった、天国は私が試みたことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is shining white, white snow. Not visible footprint. Looks like a lonely Kingdom and my Queen. Wind keeps barking in the swirling storm. Heaven, had to keep it know that I tried.

INTO JAPANESE

今夜には、白い、白い雪が輝いています。見えない足跡。孤独な王国と私の女王のように見えます。風が渦巻く嵐の吠えつづけます。天国、それを維持しなければならなかった私が試した知っています。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, shining white, white snow. Invisible footprints. Looks like my Queen and lonely Kingdom. Swirling wind storm keeps barking. Tried the heaven, I had to keep it know.

INTO JAPANESE

今夜は、白い、白い雪を輝いています。目に見えない足跡。私の女王と孤独な王国のように見える。渦巻く風嵐が吠えつづけます。天を試みた私はそれを維持していた知っています。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, shining white, white snow. Footprints invisible to the eye. Looks like a lonely Kingdom and my Queen. The swirling wind storm keeps barking. I tried to keep it know.

INTO JAPANESE

今夜は、白い、白い雪を輝いています。目に見えない足跡。孤独な王国と私の女王のように見えます。渦巻く風嵐が吠えつづけます。私はそれを維持しようと思う知っています。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, shining white, white snow. Footprints invisible to the eye. Looks like my Queen and lonely Kingdom. The swirling wind storm keeps barking. I try to keep it up and I think you know.

INTO JAPANESE

今夜は、白い、白い雪を輝いています。目に見えない足跡。私の女王と孤独な王国のように見える。渦巻く風嵐が吠えつづけます。私はそれを維持しようとして知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, shining white, white snow. Footprints invisible to the eye. Looks like a lonely Kingdom and my Queen. The swirling wind storm keeps barking. I know, I was trying to keep it.

INTO JAPANESE

今夜は、白い、白い雪を輝いています。目に見えない足跡。孤独な王国と私の女王のように見えます。渦巻く風嵐が吠えつづけます。私は、それを維持しようとしていた知っています。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, shining white, white snow. Footprints invisible to the eye. Looks like my Queen and lonely Kingdom. The swirling wind storm keeps barking. Had I tried to keep it as you know.

INTO JAPANESE

今夜は、白い、白い雪を輝いています。目に見えない足跡。私の女王と孤独な王国のように見える。渦巻く風嵐が吠えつづけます。ご存知のようにそれを維持するしようとしたがあった。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, shining white, white snow. Footprints invisible to the eye. Looks like a lonely Kingdom and my Queen. The swirling wind storm keeps barking. Keep it as you had tried.

INTO JAPANESE

今夜は、白い、白い雪を輝いています。目に見えない足跡。孤独な王国と私の女王のように見えます。渦巻く風嵐が吠えつづけます。しようとしたようにそれを保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, shining white, white snow. Footprints invisible to the eye. Looks like my Queen and lonely Kingdom. The swirling wind storm keeps barking. You try to keep it.

INTO JAPANESE

今夜は、白い、白い雪を輝いています。目に見えない足跡。私の女王と孤独な王国のように見える。渦巻く風嵐が吠えつづけます。それを維持しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, shining white, white snow. Footprints invisible to the eye. Looks like a lonely Kingdom and my Queen. The swirling wind storm keeps barking. Try to keep it.

INTO JAPANESE

今夜は、白い、白い雪を輝いています。目に見えない足跡。孤独な王国と私の女王のように見えます。渦巻く風嵐が吠えつづけます。それを維持してください。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, shining white, white snow. Footprints invisible to the eye. Looks like my Queen and lonely Kingdom. The swirling wind storm keeps barking. Please keep it.

INTO JAPANESE

今夜は、白い、白い雪を輝いています。目に見えない足跡。私の女王と孤独な王国のように見える。渦巻く風嵐が吠えつづけます。それを保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, shining white, white snow. Footprints invisible to the eye. Looks like a lonely Kingdom and my Queen. The swirling wind storm keeps barking. Please keep it.

INTO JAPANESE

今夜は、白い、白い雪を輝いています。目に見えない足跡。孤独な王国と私の女王のように見えます。渦巻く風嵐が吠えつづけます。それを保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, shining white, white snow. Footprints invisible to the eye. Looks like my Queen and lonely Kingdom. The swirling wind storm keeps barking. Please keep it.

INTO JAPANESE

今夜は、白い、白い雪を輝いています。目に見えない足跡。私の女王と孤独な王国のように見える。渦巻く風嵐が吠えつづけます。それを保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, shining white, white snow. Footprints invisible to the eye. Looks like a lonely Kingdom and my Queen. The swirling wind storm keeps barking. Please keep it.

INTO JAPANESE

今夜は、白い、白い雪を輝いています。目に見えない足跡。孤独な王国と私の女王のように見えます。渦巻く風嵐が吠えつづけます。それを保管してください。