YOU SAID:

The snow glows bright on the mountain tonight not a footprint to be seen a kingdom of isolation and it looks like I'm the queen the wind is howling like the swirling storm inside couldn't keep it in heaven knows I've tried

INTO JAPANESE

今夜、山には雪が明るく輝いている。足跡は一つも見当たらない。孤立した王国。まるで私が女王のようだ。風は渦巻く嵐のようにうなり声をあげている。天国に留めておくことはできなかった。私が努力したことは天国も知っている。

BACK INTO ENGLISH

The snow is bright on the mountains tonight. Not a single footprint to be found. A kingdom all alone. I feel like I am the queen. The wind howls like a swirling storm. Heaven could not keep me. Heaven knows I tried.

INTO JAPANESE

今夜、山々には雪が輝いている。足跡は一つも見当たらない。王国は孤立している。まるで女王になったような気分だ。風は渦巻く嵐のようにうなり声をあげる。天は私を留めておくことができなかった。私が試みたことを天は知っている。

BACK INTO ENGLISH

Tonight the mountains are sparkling with snow. Not a single footprint to be found. The kingdom is alone. I feel like a queen. The wind howls like a swirling storm. Heaven could not keep me. Heaven knows I tried.

INTO JAPANESE

今夜、山々は雪で輝いている。足跡は一つも見当たらない。王国は孤独だ。私は女王になったような気分だ。風は渦巻く嵐のようにうなり声をあげる。天は私を留めておくことができなかった。私が試みたことを天は知っている。

BACK INTO ENGLISH

Tonight the mountains are shining with snow. Not a single footprint is to be found. The kingdom is lonely. I feel like a queen. The wind howls like a swirling tempest. Heaven could not contain me. Heaven knows I tried.

INTO JAPANESE

今夜、山々は雪で輝いている。足跡は一つも見当たらない。王国は孤独だ。私は女王になったような気分だ。風は渦巻く嵐のようにうなり声をあげる。天国は私を閉じ込めることができなかった。私が試みたことを天国は知っている。

BACK INTO ENGLISH

Tonight the mountains are shining with snow. Not a single footprint to be found. The kingdom is lonely. I feel like a queen. The wind howls like a swirling storm. Heaven could not contain me. Heaven knows I tried.

INTO JAPANESE

今夜、山々は雪で輝いている。足跡は一つも見当たらない。王国は孤独だ。私は女王になったような気分だ。風は渦巻く嵐のようにうなり声をあげる。天国は私を閉じ込めることができなかった。私が試みたことを天国は知っている。

BACK INTO ENGLISH

Tonight the mountains are shining with snow. Not a single footprint to be found. The kingdom is lonely. I feel like a queen. The wind howls like a swirling storm. Heaven could not contain me. Heaven knows I tried.