YOU SAID:

The snow glows bright on the mountain tonight not a footprint to be seen

INTO JAPANESE

今夜は雪が山に輝き、足跡ではありません

BACK INTO ENGLISH

Tonight the snow shines in the mountains, not a footprint

INTO JAPANESE

今夜は足跡ではなく山で雪が輝く

BACK INTO ENGLISH

Tonight the snow shines in the mountains, not in the footprints

INTO JAPANESE

今夜は足跡ではなく山に雪が降る

BACK INTO ENGLISH

It's snowing in the mountains tonight, not in the footprints

INTO JAPANESE

足跡ではなく、今夜は山で雪が降っています

BACK INTO ENGLISH

It's not the footprints, it's snowing in the mountains tonight

INTO JAPANESE

足跡ではなく、今夜は山に雪が降る

BACK INTO ENGLISH

It's not a footprint, it's snowing in the mountains tonight

INTO JAPANESE

足跡ではなく、今夜は山に雪が降る

BACK INTO ENGLISH

It's not a footprint, it's snowing in the mountains tonight