YOU SAID:
The snow fell over my great grandmother's lap, as she lay in silence.
INTO JAPANESE
曽祖母が黙って横たわっていたとき、雪が私の曽祖母の膝の上に降りました。
BACK INTO ENGLISH
When my great-grandmother was lying silently, snow fell on my great-grandmother's lap.
INTO JAPANESE
曽祖母が黙って横たわっていたとき、曽祖母の膝に雪が降った。
BACK INTO ENGLISH
When my great-grandmother lay silently, it snowed on her great-grandmother's lap.
INTO JAPANESE
私の曽祖母が静かに横たわっていたとき、それは彼女の曽祖母の膝の上で雪が降った。
BACK INTO ENGLISH
When my great-grandmother lay quietly, it snowed on her great-grandmother's lap.
INTO JAPANESE
私の曽祖母が静かに横たわっていたとき、それは彼女の曽祖母の膝の上で雪が降った。
BACK INTO ENGLISH
When my great-grandmother lay quietly, it snowed on her great-grandmother's lap.
Yes! You've got it man! You've got it
