YOU SAID:
the snow blows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen
INTO JAPANESE
今夜は雪が白く吹き飛ぶ。足跡は見られない。
BACK INTO ENGLISH
The snow is white and blown away tonight. I can not see footprints.
INTO JAPANESE
今夜は雪が白く吹き飛ばされている。私は足跡を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
The snow is blown off white tonight. I can not see footprints.
INTO JAPANESE
今夜は雪が白く吹き飛ばされている。私は足跡を見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
The snow is blown off white tonight. I can not see footprints.
Come on, you can do better than that.
