YOU SAID:

the sniper's bullet, pushing through the air, cleaved the target in twain.

INTO JAPANESE

狙撃兵の弾丸は、空気を押し進めて、ターゲットを2倍に裂いた。

BACK INTO ENGLISH

The sniper's bullet pushed the air and split the target twice.

INTO JAPANESE

狙撃兵の弾丸が空気を押して標的を2回裂いた。

BACK INTO ENGLISH

The sniper's bullet pushed the air and split the target twice.