YOU SAID:

The Smothers brothers' father's mother's brothers are the Smothers brothers' mother's father's other brothers.

INTO JAPANESE

・ スマザーズ兄弟の父の母の兄弟は、スマザーズ兄弟の母の父の他の兄弟です。

BACK INTO ENGLISH

-Smothers Brothers father's mother's brother is the other brothers of the father of the mother of the Smothers Brothers.

INTO JAPANESE

-・ スマザーズ兄弟父の母の弟は、スマザーズ兄弟の母の父の他の兄弟です。

BACK INTO ENGLISH

-, Smothers Brothers my father's mother's brother is the other brothers of the father of the mother of the Smothers Brothers.

INTO JAPANESE

-、私の父の母の弟は、スマザーズ兄弟の母の父の他の兄弟の兄弟を窒息します。

BACK INTO ENGLISH

-, The smothering mother Smothers Brothers of his father's other brother was my father's mother's brother.

INTO JAPANESE

-、彼の父の窒息死母親スマザーズ兄弟の弟は私の父の母の兄。

BACK INTO ENGLISH

-The younger brother of his father's smothering mother Smothers Brothers was my father's mother's brother.

INTO JAPANESE

-彼の父の窒息死母親スマザーズ兄弟の弟は、私の父の母の弟でした。

BACK INTO ENGLISH

-Brother of his father's smothering mother Smothers Brothers was my father's mother's brother.

INTO JAPANESE

彼の父の窒息死母親スマザーズ兄弟の弟は、私の父の母の弟でした。

BACK INTO ENGLISH

It was my father's mother's brother is the younger brother of his father's smothering mother Smothers Brothers.

INTO JAPANESE

それは私の父の母の弟は彼の父の弟の母スマザーズ兄弟を窒息だったです。

BACK INTO ENGLISH

It is my father's mother's brother was choking his father brother mother Smothers Brothers is.

INTO JAPANESE

それは私の父の母の弟は、スマザーズ兄弟は彼の父の弟母息苦しかったです。

BACK INTO ENGLISH

It is my father's mother's brother is his father brother mother choking the Smothers Brothers.

INTO JAPANESE

私の父の母の兄、スマザーズ兄弟を窒息彼の父の弟母です。

BACK INTO ENGLISH

Choking my father's mother's brother, Smothers Brothers is the mother of his father's younger brother.

INTO JAPANESE

私の父の母の兄弟を窒息、スマザーズ兄弟は、父親の弟の母です。

BACK INTO ENGLISH

Smothers Brothers is the mother of the father's younger brother, choking my father's mother's brother.

INTO JAPANESE

・ スマザーズ兄弟は、父の弟、私の父の母の兄弟を窒息の母です。

BACK INTO ENGLISH

-Smothers Brothers, brother of my father, my father's mother's brother is a smothering mother.

INTO JAPANESE

・ スマザーズ兄弟、私の父親の兄私の父の母の弟は窒息死母親。

BACK INTO ENGLISH

-The Smothers Brothers, my father my brother my father's mother's brother's smothering mother.

INTO JAPANESE

-・ スマザーズ兄弟、私の父私の弟私の父の母の兄の窒息の母。

BACK INTO ENGLISH

-And suffocation of the Smothers Brothers, my father my brother my father's mother's brother's mother.

INTO JAPANESE

- とスマザーズ兄弟の窒息私父は私の弟私の父の母の兄弟の母。

BACK INTO ENGLISH

-And the Smothers Brothers choked my brother my brother my father's mother's mother's father.

INTO JAPANESE

スマザーズ兄弟窒息私の弟私の弟と私の父の母の母の父。

BACK INTO ENGLISH

Smothers Brothers choked my brother my brother and my father's mother's mother's father.

INTO JAPANESE

私の弟と私の父の母の母の父、スマザーズ兄弟は兄を窒息しました。

BACK INTO ENGLISH

My brother and my father's mother's mother's father, Smothers Brothers was choking my brother.

INTO JAPANESE

私の弟と私の父の母の母の父、スマザーズ兄弟は兄に息苦しかった。

BACK INTO ENGLISH

My brother and my father's mother's mother's father, Smothers Brothers, brother to choking.

INTO JAPANESE

私の弟と私の父の母の母の父、スマザーズ兄弟、窒息する弟。

BACK INTO ENGLISH

My brother and my father's mother's mother's father, Smothers Brothers, brother to suffocate.

INTO JAPANESE

私の弟と私の父の母の母の父、スマザーズ兄弟、窒息する弟。

BACK INTO ENGLISH

My brother and my father's mother's mother's father, Smothers Brothers, brother to suffocate.