YOU SAID:

The smell of this contact paper reminds me of getting cheap blow up pools when I was little.

INTO JAPANESE

この接触紙の臭いは、私が少しだったときにプールが爆発するのを思い起こさせる。

BACK INTO ENGLISH

The smell of this contact reminds me of a pool exploding when I was a little.

INTO JAPANESE

この接触の匂いは、私が少しだったときにプールが爆発することを思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

This smell of contact reminds me of the pool exploding when I was a little.

INTO JAPANESE

この接触の匂いは、私が少しだったときにプールが爆発することを思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

This smell of contact reminds me of the pool exploding when I was a little.