YOU SAID:

The smell of the delicious chicken skin aroused the child, as her eyelashes blinked and had a mysterious gaze to the steaming meat.

INTO JAPANESE

美味しい鶏の肌の香りは、彼女のまつ毛が瞬きし、蒸し肉に不思議な目を向けていたので、子供を興奮させた。

BACK INTO ENGLISH

The fragrance of delicious chicken's skin excited her child because her eyelashes blinked, and the mysterious eyes were pointing at the steamed meat.

INTO JAPANESE

美味しい鶏の肌の香りは、まつげが瞬きして興奮し、謎めいた目が蒸し肉を指していた。

BACK INTO ENGLISH

The scent of delicious chicken's skin was excited when the eyelashes twinkled and the mysterious eyes were pointing to steamed meat.

INTO JAPANESE

まつげが揺れて、神秘的な目が蒸し肉を指していたときに、美味しい鶏の肌の香りが興奮しました。

BACK INTO ENGLISH

When the eyelashes shook and the mysterious eyes were pointing to steamed flesh, the smell of delicious chicken skin was excited.

INTO JAPANESE

まつげが揺れ、神秘的な目が蒸し肉を指していたとき、美味しい鶏の肌の臭いが興奮した。

BACK INTO ENGLISH

When the eyelashes shook and the mysterious eyes were pointing to the steamed meat, the smell of delicious chicken's skin was excited.

INTO JAPANESE

まつげを横に振ったし、神秘的な目の蒸し肉を指していたおいしい鶏の皮の匂いが興奮していた。

BACK INTO ENGLISH

Shook the lashes and was pointing to the mysterious eyes of steamed meat, delicious chicken skin smell was excited.

INTO JAPANESE

まつげを横に振ったし、おいしい鶏蒸し肉の神秘的な目を指していた皮膚のにおいに興奮していた。

BACK INTO ENGLISH

Was excited to smell of skin and shook the lashes, was referring to the mysterious eyes of delicious chicken steamed meat.

INTO JAPANESE

肌の匂いに興奮していた、まつげを横に振った肉を蒸しおいしい鶏の神秘的な目に言及していた。

BACK INTO ENGLISH

Was referring to the mysterious eyes of delicious chicken, steamed meat shook his eyelashes were excited by the smell of the skin.

INTO JAPANESE

おいしい鶏の蒸し肉を横に振った彼のまつげが皮膚の匂いで興奮していた神秘的な目に言及しました。

BACK INTO ENGLISH

Referred to a mysterious delicious chicken steamed meat shook his eyelashes were excited by the smell of the skin.

INTO JAPANESE

呼ばれる彼のまつげが皮膚の匂いで興奮していた神秘的なおいしい鶏蒸し肉揺れたこと。

BACK INTO ENGLISH

That shook his eyelashes were excited by the smell of the skin a mysterious delicious steamed chicken.

INTO JAPANESE

その横に振った彼のまつげが美味しい不思議な肌の匂いで興奮していた蒸し鶏。

BACK INTO ENGLISH

Steamed chicken was so excited by the smell of delicious that shook his eyelashes a mysterious skin.

INTO JAPANESE

蒸し鶏は、神秘的な皮膚を横に振った彼のまつげのおいしい匂いに興奮しました。

BACK INTO ENGLISH

Steamed chicken was excited about the delicious smell of a mysterious skin shook his eyelashes.

INTO JAPANESE

蒸し鶏がおいしいについて興奮していた神秘的な皮膚の臭い彼のまつげを横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious skin was excited about chicken a delicious smell his eyelashes shook.

INTO JAPANESE

神秘的な皮膚は興奮したチキンのおいしいにおいが彼のまつげを横に振った。

BACK INTO ENGLISH

The tasty chicken was excited about a mysterious skin dude shook his eyelashes.

INTO JAPANESE

おいしい鶏は興奮していた神秘的な皮膚についておい彼のまつげを横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Delicious chicken is delicious about a mysterious skin was so excited, shook his eyelashes.

INTO JAPANESE

おいしいチキンはおいしい神秘的な皮膚について興奮していた、彼のまつげを横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Delicious chicken shook excited about delicious, mysterious skin, his eyelashes.

INTO JAPANESE

おいしい鶏をおいしい、神秘的な皮膚、彼のまつげについて興奮している横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Shook the yummy chicken is excited about delicious, mysterious skin, his eyelashes.

INTO JAPANESE

横に振ったおいしいチキンはおいしい、神秘的な皮膚、彼のまつげについて興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Delicious chicken shook is excited about delicious, mysterious skin, his eyelashes.

INTO JAPANESE

おいしい鶏を横に振ったがおいしい、神秘的な皮膚、彼のまつげについて興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Shook the tasty chicken was excited about delicious, mysterious skin, his eyelashes.

INTO JAPANESE

横に振ったおいしいチキンはおいしい、神秘的な皮膚、彼のまつげについて興奮していた。

BACK INTO ENGLISH

Delicious chicken shook was excited about delicious, mysterious skin, his eyelashes.

INTO JAPANESE

おいしい鶏を横に振ったがおいしい、神秘的な皮膚、彼のまつげについて興奮していた。