YOU SAID:

The smell of petrichor is more pungent every time it rains

INTO JAPANESE

ペトリコールの香りは雨が降るたびにさらに刺激的になる

BACK INTO ENGLISH

The scent of Petrichor becomes more pungent with every rain

INTO JAPANESE

ペトリコールの香りは雨が降るたびにさらに刺激的になります

BACK INTO ENGLISH

The scent of Petrichor gets even more pungent after every rain

INTO JAPANESE

雨が降るたびにペトリコールの香りがさらに強くなる

BACK INTO ENGLISH

Every time it rains, the smell of Petrichor gets stronger

INTO JAPANESE

雨が降るたびにペトリコールの香りが強くなる

BACK INTO ENGLISH

Every time it rains, the smell of Petrichor gets stronger.

INTO JAPANESE

雨が降るたびにペトリコールの香りが強くなります。

BACK INTO ENGLISH

The scent of Petrichor intensifies with each rain.

INTO JAPANESE

ペトリコールの香りは雨が降るたびに強くなります。

BACK INTO ENGLISH

The scent of Petrichor intensifies with each rain.