YOU SAID:

The smell of grapefruit pivots into bitter on the tongue

INTO JAPANESE

グレープ フルーツの匂いが舌に苦いにピボットします。

BACK INTO ENGLISH

The grapefruit smell bitter on the tongue to the pivot.

INTO JAPANESE

グレープ フルーツの匂いを嗅ぐピボットに舌に苦い。

BACK INTO ENGLISH

Pivot of the grapefruit smell the tongue to bitter.

INTO JAPANESE

グレープ フルーツのピボットに苦い舌の匂いを嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

The pivot of the grapefruit smell bitter tongue.

INTO JAPANESE

グレープ フルーツの香りの苦い舌のピボット。

BACK INTO ENGLISH

The pivot of the grapefruit-scented bitter tongue.

INTO JAPANESE

グレープ フルーツの香りの苦い舌のピボット。

BACK INTO ENGLISH

The pivot of the grapefruit-scented bitter tongue.