YOU SAID:

The smell of dirt will not hurt because it smells so good

INTO JAPANESE

それはとても良いにおいがするので、汚れの匂いは痛くありません

BACK INTO ENGLISH

It smells so good that the smell of dirt doesn't hurt

INTO JAPANESE

それは汚れの匂いが痛くないほど良いにおいがする

BACK INTO ENGLISH

It smells so good that the smell of dirt doesn't hurt.

INTO JAPANESE

汚れの匂いが痛くないほどにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

The smell of dirt smells so much that it doesn't hurt.

INTO JAPANESE

汚れのにおいがするほどに痛みがない。

BACK INTO ENGLISH

There is so much pain that I smell dirt.

INTO JAPANESE

痛みが多いので汚れが臭い。

BACK INTO ENGLISH

Because there is a lot of pain, the dirt smells.

INTO JAPANESE

痛みが多いので、汚れが臭い。

BACK INTO ENGLISH

Because there is a lot of pain, the dirt smells.