YOU SAID:

The smartness of a pale mango can be uncharacteristically ascertained by the ergonomics of the late nineteenth century bamboo typewriter, whose ribbon has been bitten by a gibbon in heat.

INTO JAPANESE

そのリボンは、熱でテナガザルにかまれている 19 世紀後半竹タイプライターの人間工学による淡いマンゴーの粋を柄にもなく確認できます。

BACK INTO ENGLISH

The Ribbon is late 19th century being bitten in the heat Gibbon by the ergonomics of the bamboo typewriter light mango essence uncharacteristically visible.

INTO JAPANESE

リボンは、柄にもなく目に見える竹タイプライター光マンゴー エッセンスの人間工学熱ギボンに噛まれて 19 世紀後半です。

BACK INTO ENGLISH

The Ribbon is uncharacteristically bitten by bamboo typewriter light mango essence visible ergonomic heat Gibbon, is the late 19th century.

INTO JAPANESE

リボンが珍しく竹タイプライター光マンゴー エッセンス表示されている人間工学に基づいた熱ギボンに刺される、19 世紀後半。

BACK INTO ENGLISH

Stung Ribbon unusual bamboo typewriter light mango essence appears ergonomic heat Gibbon, in the late 19th century.

INTO JAPANESE

刺されたリボン珍しい竹タイプライター光マンゴー エッセンスは、19 世紀後半に人間工学に基づいた熱ギボンを表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Ribbon stung by rare bamboo typewriter light mango essence shows heat Gibbon ergonomic in the late 19th century.

INTO JAPANESE

珍しい竹タイプライター光マンゴー エッセンスに刺されたリボンは、19 世紀後半に人間工学に基づいた熱ギボンを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Ribbon was bitten by a rare bamboo typewriter light mango essence shows heat Gibbon ergonomic in the late 19th century.

INTO JAPANESE

リボンは、珍しい竹タイプライター光マンゴー エッセンス ショー熱ギボン 19 世紀後半に人間工学的に噛まれました。

BACK INTO ENGLISH

Ribbon, was bitten by an ergonomic rare bamboo typewriter light mango essence show heat Gibbon in late 19th century.

INTO JAPANESE

リボン、19 世紀後半に人間工学的の珍しい竹タイプライター光マンゴー エッセンスを熱ギボンに噛まれました。

BACK INTO ENGLISH

On the Ribbon, in the late 19th century was bitten by the heat Gibbon rare bamboo typewriter light mango essence of human factors engineering.

INTO JAPANESE

リボンで、19 世紀後半では、熱ギボン珍しい竹タイプライター光マンゴー ヒューマンファクター工学の本質にかまれました。

BACK INTO ENGLISH

On the nature of the Ribbon, in the late 19th century, unusual heat Gibbon bamboo typewriter light mango human factors engineering was bitten.

INTO JAPANESE

19 世紀後半で、リボンの性質上異常な熱ギボン竹タイプライター光マンゴー人間工学がかまれました。

BACK INTO ENGLISH

In the late 19th century, was bitten on the nature of the Ribbon a abnormal heat Gibbon ergonomic bamboo typewriter light mango.

INTO JAPANESE

19 世紀後半にリボンの異常発熱ギボン人間工学に基づいた竹タイプライターの光マンゴーの性質にかまれました。

BACK INTO ENGLISH

On the properties of bamboo typewriters in the late 19th century the Ribbon abnormal heat Gibbon ergonomic light mango was bitten.

INTO JAPANESE

19 世紀後半でタイプライターを竹の特性にリボンの異常発熱ギボン人間工学に基づいた光マンゴーがかまれました。

BACK INTO ENGLISH

In the late 19th century typewriters on the properties of bamboo Ribbon abnormal heat Gibbon ergonomic light mango was bitten.

INTO JAPANESE

竹リボンの異常発熱の性質に 19 世紀のタイプライターのギボン人間工学に基づいた光マンゴーがかまれました。

BACK INTO ENGLISH

On the properties of bamboo Ribbon overheating of 19th century typewriters Gibbon ergonomic light mango was bitten.

INTO JAPANESE

19 世紀のタイプライターのリボン過熱して竹の特性にギボン人間工学に基づいた光マンゴーがかまれました。

BACK INTO ENGLISH

19th century typewriter ribbon heating up, Gibbon ergonomic characteristics of bamboo light mango was bitten.

INTO JAPANESE

熱する、ギボン竹光マンゴーの人間工学的特性が噛まれた 19 世紀のタイプライターのリボン。

BACK INTO ENGLISH

19th-century heating, was bitten by the ergonomic characteristics of the Gibbon zamurai mango typewriter ribbon.

INTO JAPANESE

19 世紀の暖房は、ギボン侍マンゴー タイプライター リボンの人間工学的特性にかまれました。

BACK INTO ENGLISH

Heating of the 19th century was bitten by the ergonomic characteristics of the Gibbon Samurai mango typewriter ribbon.

INTO JAPANESE

19 世紀の加熱は、ギボン侍マンゴー タイプライター リボンの人間工学的特性にかまれました。

BACK INTO ENGLISH

Heating of the 19th century was bitten by the ergonomic characteristics of the Gibbon Samurai mango typewriter ribbon.