YOU SAID:

the small girl reached for the boots on the shelf, but was vertically challenged.

INTO JAPANESE

小さな女の子、棚の上のブーツが垂直方向に挑戦しました。

BACK INTO ENGLISH

Boots on the little girl, shelves are vertically challenged.

INTO JAPANESE

小さな女の子のブーツ、棚が垂直方向に挑戦します。

BACK INTO ENGLISH

Little girls boots, shelf vertically challenged.

INTO JAPANESE

小さな女の子のブーツ、垂直方向に挑戦棚。

BACK INTO ENGLISH

Little girls boots, vertical challenge shelves.

INTO JAPANESE

小さな女の子のブーツ、垂直挑戦棚します。

BACK INTO ENGLISH

The little girl's boots, vertical challenge shelf.

INTO JAPANESE

小さな女の子のブーツ、垂直挑戦棚。

BACK INTO ENGLISH

Little girls boots, vertical challenge shelves.

INTO JAPANESE

小さな女の子のブーツ、垂直挑戦棚します。

BACK INTO ENGLISH

The little girl's boots, vertical challenge shelf.

INTO JAPANESE

小さな女の子のブーツ、垂直挑戦棚。