YOU SAID:

the small dog lies in the sun, awaiting its full light to come. She sits, patiently, waiting for the sun to warm her small body from the coldness that surrounds her. This, my friends, is a dog's life.

INTO JAPANESE

小さな犬は太陽の下に横たわり、その完全な光が来るのを待っている。彼女は辛抱強く座って、太陽が彼女の周りの寒さから小さな体を暖めるのを待っている。これは、私の友人、犬の人生です。

BACK INTO ENGLISH

A small dog lies under the sun, waiting for its complete light to come. She patiently sits and waits for the sun to warm a small body from the coldness around her. This is my friend, a dog's life.

INTO JAPANESE

小さな犬が太陽の下に横たわり、その完全な光が来るのを待っている。彼女は辛抱強く座って、太陽が彼女の周りの寒さから小さな体を温めるのを待ちます。これは私の友達、犬の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for little dog lying under the Sun, the complete light will come on. She sat patiently and wait for the sun warm from the cold around her small body. This is my friend, a dog's life.

INTO JAPANESE

太陽の下に横たわる小さな犬を待って、完全な光が来るでしょう。彼女は忍耐強く座って、小さな体の周りの寒さから太陽が暖かくなるのを待ちます。これは私の友達、犬の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for a small dog lying under the sun, perfect light will come. She sits patiently and waits for the sun to warm from the coldness around the tiny body. This is my friend, my dog's life.

INTO JAPANESE

小さな犬が太陽の下に横たわるのを待って、完全な光が来るでしょう。彼女は辛抱強く座って、小さな体の周りの寒さから太陽が暖まるのを待ちます。これは私の友達、私の犬の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Wait for a small dog to lie under the sun, full light will come. She patiently sits and waits for the sun to warm from the coldness around the tiny body. This is my friend, my dog's life.

INTO JAPANESE

小さな犬が太陽の下に横たわるのを待って、完全な光が来るでしょう。彼女は辛抱強く座って、小さな体の周りの寒さから太陽が暖まるのを待ちます。これは私の友達、私の犬の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Wait for a small dog to lie under the sun, full light will come. She patiently sits and waits for the sun to warm from the coldness around the tiny body. This is my friend, my dog's life.