YOU SAID:

The small boated floated on the water in exactly the way a bowling ball wouldn’t

INTO JAPANESE

小さなボートはボーリングボールとはまったく同じように水に浮かんだ

BACK INTO ENGLISH

A small boat floated on the water in exactly the same way as a bowling ball

INTO JAPANESE

ボウリングのボールとまったく同じ方法で、水に浮かべた小さなボート

BACK INTO ENGLISH

Small boat floating on water, in exactly the same way as bowling ball

INTO JAPANESE

いつもと同じように アイロンを掛けてるのに

BACK INTO ENGLISH

I've always ironed his shirts in exactly the same way.

INTO JAPANESE

いつもと同じように アイロンを掛けてるのに

BACK INTO ENGLISH

I've always ironed his shirts in exactly the same way.