YOU SAID:

the sly quick agile brown fox jumped over the low hanging lazy exhausted dog.

INTO JAPANESE

ずる賢く機敏な茶色のキツネは、低く垂れ下がった怠惰で疲れ切った犬を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The brown fox, cunning and agile, leapt over the lazy, exhausted dog, who hung low.

INTO JAPANESE

狡猾で機敏な茶色のキツネは、低く垂れ下がった怠惰で疲れ切った犬を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The brown fox, cunning and agile, jumped over the lazy, exhausted dog, who hung low.

INTO JAPANESE

狡猾で機敏な茶色のキツネは、低く垂れ下がった怠惰で疲れ切った犬を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The brown fox, cunning and agile, jumped over the lazy, exhausted dog, who hung low.