YOU SAID:

the sly fox jumped over the sleeping lazy dog, while chasing a quick rabbit over the fence.

INTO JAPANESE

ずるいキツネは眠っている怠惰な犬を飛び越えながら、フェンスを越えて速いウサギを追いかけていた。

BACK INTO ENGLISH

A cunning fox jumped over a sleeping lazy dog and was chasing a fast rabbit across the fence.

INTO JAPANESE

狡猾なキツネが眠っている怠惰な犬を飛び越えて、フェンスを越えて速いウサギを追いかけていた。

BACK INTO ENGLISH

A cunning fox jumped over a lazy dog sleeping and was chasing a fast rabbit across the fence.

INTO JAPANESE

狡猾なキツネが眠っている怠惰な犬を飛び越えて、フェンスを越えて速いウサギを追いかけていました。

BACK INTO ENGLISH

A cunning fox jumped over a lazy dog sleeping and was following a fence and chasing a fast rabbit.

INTO JAPANESE

狡猾なキツネが眠っている怠惰な犬を飛び越えて、フェンスを追いかけていて速いウサギを追いかけていました。

BACK INTO ENGLISH

A cunning fox jumped over a lazy dog sleeping and was chasing a fast rabbit chasing the fence.

INTO JAPANESE

狡猾なキツネが眠っている怠惰な犬を飛び越えて、フェンスを追いかけて速いウサギを追いかけていました。

BACK INTO ENGLISH

A cunning fox jumped over a lazy dog sleeping, chased a fence and chased a fast rabbit.

INTO JAPANESE

狡猾なキツネが眠っている怠惰な犬を飛び越えて、フェンスを追いかけ、そして速いウサギを追いかけた。

BACK INTO ENGLISH

A cunning fox jumped over a lazy dog sleeping, chasing a fence and chasing a fast rabbit.

INTO JAPANESE

狡猾なキツネが眠っている怠惰な犬を飛び越えて、フェンスを追いかけて、速いウサギを追いかけた。

BACK INTO ENGLISH

A cunning fox jumped over a lazy dog sleeping, chase the fence and chased a fast rabbit.

INTO JAPANESE

狡猾なキツネが眠っている怠惰な犬を飛び越えて、フェンスを追いかけて、速いウサギを追いかけました。

BACK INTO ENGLISH

A cunning fox jumped over a lazy dog sleeping, chasing a fence and chasing a fast rabbit.

INTO JAPANESE

狡猾なキツネが眠っている怠惰な犬を飛び越えて、フェンスを追いかけて、速いウサギを追いかけた。

BACK INTO ENGLISH

A cunning fox jumped over a lazy dog sleeping, chase the fence and chased a fast rabbit.

INTO JAPANESE

狡猾なキツネが眠っている怠惰な犬を飛び越えて、フェンスを追いかけて、速いウサギを追いかけました。