YOU SAID:

The slow snail slowly slithered to the slow parlor to slowly dance at the slow party.

INTO JAPANESE

ゆっくりとしたカタツムリは、ゆっくりとしたパーラーにゆっくりと滑り込み、ゆっくりとしたパーティーでゆっくりと踊りました。

BACK INTO ENGLISH

The slow snail slowly slipped into the slow parlor and danced slowly at the slow party.

INTO JAPANESE

スローカタツムリはスローパーラーにゆっくりと滑り込み、スローパーティーでゆっくりと踊りました。

BACK INTO ENGLISH

The slow snail slid slowly into the slow parlor and danced slowly at the slow party.

INTO JAPANESE

ゆっくりとしたカタツムリは、ゆっくりとしたパーラーにゆっくりと滑り込み、ゆっくりとしたパーティーでゆっくりと踊りました。

BACK INTO ENGLISH

The slow snail slowly slipped into the slow parlor and danced slowly at the slow party.

INTO JAPANESE

スローカタツムリはスローパーラーにゆっくりと滑り込み、スローパーティーでゆっくりと踊りました。

BACK INTO ENGLISH

The slow snail slid slowly into the slow parlor and danced slowly at the slow party.