YOU SAID:

The slow blue wolf crawled under the active metal.

INTO JAPANESE

スローブルーのオオカミがアクティブな金属の下を這う。

BACK INTO ENGLISH

A slow blue wolf crawls beneath the active metal.

INTO JAPANESE

アクティブな金属の下をゆっくりと青いオオカミが這っている。

BACK INTO ENGLISH

A blue wolf crawls slowly beneath the active metal.

INTO JAPANESE

青いオオカミがアクティブな金属の下をゆっくりと這い回ります。

BACK INTO ENGLISH

The blue wolf crawls slowly under the active metal.

INTO JAPANESE

青いオオカミはアクティブな金属の下をゆっくりと這い回ります。

BACK INTO ENGLISH

The blue wolf crawls slowly under the active metal.