YOU SAID:

The slippery snake slid into the whole.

INTO JAPANESE

滑りやすいヘビが全体に滑り込んだ。

BACK INTO ENGLISH

A slippery snake slipped throughout.

INTO JAPANESE

滑りやすいヘビがすべって滑りました。

BACK INTO ENGLISH

A slippery snake slipped and slipped.

INTO JAPANESE

滑りやすいヘビが滑って滑りました。

BACK INTO ENGLISH

A slippery snake slipped.

INTO JAPANESE

滑りやすいヘビが滑りました。

BACK INTO ENGLISH

Slippery snake slipped.

INTO JAPANESE

滑りやすいヘビが滑りました。

BACK INTO ENGLISH

Slippery snake slipped.