YOU SAID:
The slings and arrows of outrageous fortune.
INTO JAPANESE
恐ろしい運勢のスリングと矢。
BACK INTO ENGLISH
A horrible fortune 's sling and arrow.
INTO JAPANESE
恐ろしい幸運のスリングと矢。
BACK INTO ENGLISH
Awesome lucky sling and arrow.
INTO JAPANESE
幸運なスリングと矢。
BACK INTO ENGLISH
Lucky sling and arrow.
INTO JAPANESE
ラッキースリングと矢。
BACK INTO ENGLISH
Lucky sling and arrow.
Well done, yes, well done!