YOU SAID:

The slight reproach to which the virtue of patriotism is commonly liable, the noble are most likely to incur.

INTO JAPANESE

愛国心の美徳が一般的に責任を負うわずかな非難は、貴族が被る可能性が最も高いです。

BACK INTO ENGLISH

The slightest condemnation for which the virtues of patriotism are generally held accountable is most likely to be suffered by the nobility.

INTO JAPANESE

愛国心の美徳が一般的に説明責任を負っているわずかな非難は、貴族によって苦しめられる可能性が最も高いです。

BACK INTO ENGLISH

The slightest condemnation for which the virtues of patriotism are generally accountable are most likely to be tormented by the nobility.

INTO JAPANESE

愛国心の美徳が一般的に説明責任を負っているわずかな非難は、貴族によって苦しめられる可能性が最も高い。

BACK INTO ENGLISH

The slightest condemnation for which the virtues of patriotism are generally accountable are most likely to be tormented by the nobility.