YOU SAID:

The sleeping slip has begun to fray. I never thought I'd see the day. The pious hunter stops stalking prey. I never thought I'd see the day.

INTO JAPANESE

寝袋はほつれ始めています。私はその日を見るとは思わなかった。敬iousなハンターは獲物のストーカー行為を止めます。私はその日を見るとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping bags are starting to fray. I didn't expect to see that day. Respectful hunters stop prey stalking. I didn't expect to see that day.

INTO JAPANESE

寝袋はほつれ始めています。私はその日を見ることを期待していなかった。敬意を表するハンターは、獲物のストーキングを止めます。私はその日を見ることを期待していなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping bags are starting to fray. I didn't expect to see that day. A respected hunter stops stalking prey. I didn't expect to see that day.

INTO JAPANESE

寝袋はほつれ始めています。私はその日を見ることを期待していなかった。尊敬されるハンターは獲物をストーカーするのを止めます。私はその日を見ることを期待していなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping bags are starting to fray. I didn't expect to see that day. Respected hunters stop stalking their prey. I didn't expect to see that day.

INTO JAPANESE

寝袋はほつれ始めています。私はその日を見ることを期待していなかった。尊敬されるハンターは獲物をストーカーすることをやめます。私はその日を見ることを期待していなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping bags are starting to fray. I didn't expect to see that day. Respected hunters stop stalking their prey. I didn't expect to see that day.