YOU SAID:

The skyline falls as I try to make sense of it all. I thought I'd uncovered your secrets, but turns out there's more. You adored me before. Oh, my good looking boy.

INTO JAPANESE

すべてを理解しようとすると、スカイラインが落ちていきます。私はあなたの秘密を明らかにしたと思っていましたが、他にもあることがわかりました.あなたは前に私を崇拝しました。ああ、私の格好良い少年。

BACK INTO ENGLISH

As you try to make sense of it all, the skyline falls. I thought I'd revealed your secret, but it turns out there's more... You worshiped me before. Oh my good looking boy.

INTO JAPANESE

すべてを理解しようとすると、スカイラインが崩れ落ちます。私はあなたの秘密を明らかにしたと思っていましたが、それ以上のものがあることが判明しました... あなたは以前私を崇拝していました.ああ、私の格好良い少年。

BACK INTO ENGLISH

The skyline crumbles when you try to make sense of it all. I thought I'd revealed your secret, but it turns out there's more to it... You used to adore me... Oh my good looking boy.

INTO JAPANESE

すべてを理解しようとすると、スカイラインは崩壊します。私はあなたの秘密を明らかにしたと思っていましたが、それ以上のものがあることが判明しました... あなたは私を崇拝していました.

BACK INTO ENGLISH

Skyline collapses when you try to make sense of it all. I thought I had revealed your secret, but it turns out there's more to it than that... You adored me.

INTO JAPANESE

すべてを理解しようとすると、スカイラインが崩壊します。私はあなたの秘密を明らかにしたと思っていましたが、それだけではありません.あなたは私を愛していました.

BACK INTO ENGLISH

Skyline collapses when you try to make sense of it all. I thought I had revealed your secret, but that's not all. You loved me.

INTO JAPANESE

すべてを理解しようとすると、スカイラインが崩壊します。私はあなたの秘密を明らかにしたと思っていましたが、それだけではありません。あなたは私を愛していた。

BACK INTO ENGLISH

Skyline collapses when you try to make sense of it all. I thought I had revealed your secret, but that's not all. you loved me

INTO JAPANESE

すべてを理解しようとすると、スカイラインが崩壊します。私はあなたの秘密を明らかにしたと思っていましたが、それだけではありません。あなたは私を愛していた

BACK INTO ENGLISH

Skyline collapses when you try to make sense of it all. I thought I had revealed your secret, but that's not all. you loved me