YOU SAID:
The sky will run black with terror and the land will crack with fear. Then, her keart pounding, the earth will draw her final breath.
INTO JAPANESE
空は恐怖で黒くなり、土地は恐怖でひび割れます。それから、彼女の激しいドキドキ、地球は彼女の最後の息を引きます。
BACK INTO ENGLISH
The sky becomes black with fear and the land cracks with fear. Then, her violent thrill, the earth will draw her last breath.
INTO JAPANESE
空は恐怖で黒くなり、そして土地は恐怖で割れます。それから、彼女の激しいスリル、地球は彼女の最後の息を引きます。
BACK INTO ENGLISH
The sky turns black with fear, and the land breaks with fear. Then, her violent thrill, Earth breathes her last breath.
INTO JAPANESE
空は恐怖で黒くなり、そして土地は恐怖で壊れます。それから、彼女の激しいスリル、地球は彼女の最後の息を吸います。
BACK INTO ENGLISH
The sky turns black with fear, and the land breaks with fear. Then, her violent thrill, Earth sucks her last breath.
INTO JAPANESE
空は恐怖で黒くなり、そして土地は恐怖で壊れます。それから、彼女の激しいスリル、地球は彼女の最後の息を吸います。
BACK INTO ENGLISH
The sky turns black with fear, and the land breaks with fear. Then, her violent thrill, Earth sucks her last breath.
You've done this before, haven't you.
