YOU SAID:

the sky was soft and milky like the underside of a dove’s wing.

INTO JAPANESE

空は鳩の翼の下側のように柔らかく乳白色でした。

BACK INTO ENGLISH

The sky was soft and milky white, like the underside of a pigeon's wings.

INTO JAPANESE

空は柔らかく乳白色で、鳩の羽の下側が見えていました。

BACK INTO ENGLISH

The sky was soft and milky white, and the underside of the dove's wings was visible.

INTO JAPANESE

空は柔らかく乳白色で、鳩の羽の下側が見えました。

BACK INTO ENGLISH

The sky was soft and milky white, and the underside of the dove's wings was visible.