YOU SAID:

The sky was dainty as I felt the burning heat of the sun on my skin.

INTO JAPANESE

空が可憐で、肌に太陽の灼熱を感じました。

BACK INTO ENGLISH

The sky was lovely and I could feel the sun's scorching heat on my skin.

INTO JAPANESE

空がきれいで、太陽の焼けるような暑さが肌に感じられました。

BACK INTO ENGLISH

The sky was clear and I could feel the sun burning on my skin.

INTO JAPANESE

空は澄んでいて、太陽が肌に燃えているのを感じることができました。

BACK INTO ENGLISH

The sky was clear and I could feel the sun burning on my skin.