YOU SAID:
The sky was an unfamiliar shade of blue, and the sun felt hotter, more intense than anything she had ever experienced.
INTO JAPANESE
空は見慣れない青で、太陽は彼女が今まで経験したことのないほど熱く、強烈に感じました。
BACK INTO ENGLISH
The sky was an unfamiliar blue, and the sun felt hotter and more intense than she had ever experienced.
INTO JAPANESE
空は見慣れない青で、太陽はこれまで経験したことのないほど熱く強烈に感じられました。
BACK INTO ENGLISH
The sky was an unfamiliar blue, and the sun felt hotter and more intense than anything I had ever experienced before.
INTO JAPANESE
空は見慣れない青で、太陽はこれまで経験したことのないほど熱く強烈に感じられました。
BACK INTO ENGLISH
The sky was an unfamiliar blue, and the sun felt hotter and more intense than anything I had ever experienced before.
Well done, yes, well done!
