YOU SAID:

The sky is made of diamonds, and this is the gruesome truth of the universe.

INTO JAPANESE

空は、ダイヤモンドから成って、宇宙の身の毛もよだつ真実。

BACK INTO ENGLISH

The sky consists of diamonds, the truth of the universe's hair is also truth.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドから成っている空、宇宙の髪の真実は真実でも。

BACK INTO ENGLISH

The truth of the sky made of diamonds, the hair of the universe is true.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドでできた空の真実、宇宙の髪の毛は真実です。

BACK INTO ENGLISH

The sky truth made of diamonds, the hair of the universe is the truth.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドでできた空の真実、宇宙の髪の毛は真実です。

BACK INTO ENGLISH

The sky truth made of diamonds, the hair of the universe is the truth.