YOU SAID:
The sky is covered in clouds shaped like giraffes.
INTO JAPANESE
空は、キリンのような形をした雲で覆われています。
BACK INTO ENGLISH
The sky is covered with clouds shaped like giraffes.
INTO JAPANESE
空は、キリンのような形の雲で覆われています。
BACK INTO ENGLISH
The sky is covered with clouds shaped like a giraffe.
INTO JAPANESE
空は、キリンのような形をした雲で覆われています。
BACK INTO ENGLISH
The sky is covered with clouds shaped like giraffes.
INTO JAPANESE
空は、キリンのような形の雲で覆われています。
BACK INTO ENGLISH
The sky is covered with clouds shaped like a giraffe.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium