YOU SAID:

The sky coalesced into a golden streak of fire.

INTO JAPANESE

空は金色の火の筋に合体した。

BACK INTO ENGLISH

The sky merged into a streak of golden fire.

INTO JAPANESE

空は金色の炎の筋に溶け込んだ。

BACK INTO ENGLISH

The sky melted into streaks of golden flames.

INTO JAPANESE

空は金色の炎の縞に溶けた。

BACK INTO ENGLISH

The sky melted into streaks of golden flames.