YOU SAID:

The sky became a still and woven blue.

INTO JAPANESE

空はまだ青と織りになった。

BACK INTO ENGLISH

The sky still weaved with blue.

INTO JAPANESE

空はまだ青で織り成されていた。

BACK INTO ENGLISH

The sky was still weaved with blue.

INTO JAPANESE

空はまだ青で編まれました。

BACK INTO ENGLISH

The sky is still woven with blue.

INTO JAPANESE

空は青でまだ不織布です。

BACK INTO ENGLISH

The sky is still woven with blue cloth.

INTO JAPANESE

空はまだ青い布に不織布です。

BACK INTO ENGLISH

Sky is still blue cloth, non-woven fabric.

INTO JAPANESE

空がまだ青い布、不織布です。

BACK INTO ENGLISH

The sky is still blue fabric, non-woven fabric.

INTO JAPANESE

空がまだ青い布、不織布です。

BACK INTO ENGLISH

The sky is still blue fabric, non-woven fabric.