YOU SAID:

The sky above the port was the colour of television tuned to a dead channel

INTO JAPANESE

港の空だったテレビの空きチャンネルにチューニングの色

BACK INTO ENGLISH

Space Channel TV sky above the port was the color of the tuning

INTO JAPANESE

スペース チャンネル テレビ ポートの上空はチューニングの色

BACK INTO ENGLISH

Color tuning is above the space Channel TV port

INTO JAPANESE

スペース チャンネル テレビ ポートの上は色の調整

BACK INTO ENGLISH

Space Channel TV port on the color.

INTO JAPANESE

色のスペース チャンネル テレビ ポート。

BACK INTO ENGLISH

Color space channels TV port.

INTO JAPANESE

カラー スペース チャンネル テレビのポート。

BACK INTO ENGLISH

Color space channels TV port.