YOU SAID:

The sky above the port was the colour of television tuned to a dead channel.

INTO JAPANESE

港の上の空は、死んだチャンネルに合わせたテレビの色でした。

BACK INTO ENGLISH

The sky above the harbor was the color of the television to match the dead channel.

INTO JAPANESE

港の上の空は、死んだチャンネルと一致するテレビの色でした。

BACK INTO ENGLISH

The sky above the harbor was the color of the television that matched the dead channel.

INTO JAPANESE

港の上の空は、デッドチャンネルに合ったテレビの色でした。

BACK INTO ENGLISH

The sky above the harbor was the color of the TV that matched the dead channel.

INTO JAPANESE

港の上の空は、デッドチャンネルに合ったテレビの色でした。

BACK INTO ENGLISH

The sky above the harbor was the color of the TV that matched the dead channel.