YOU SAID:

The sky above the port was the color of television, tuned to a dead channel.

INTO JAPANESE

港の空は、空きチャンネルに合わせたテレビの色だった。

BACK INTO ENGLISH

Sky above the port was the color of the free channels on TV.

INTO JAPANESE

港の空はテレビの無料チャンネルの色だった

BACK INTO ENGLISH

Sky above the port was the color TV free channels

INTO JAPANESE

港の空だったカラー テレビの無料チャンネル

BACK INTO ENGLISH

Free channels on the sky above the port was the color television

INTO JAPANESE

港の空の無料チャンネルはカラー ・ テレビ

BACK INTO ENGLISH

Free channels on the sky above the port was the color TV

INTO JAPANESE

無料チャンネルは港の空の色テレビだけだった

BACK INTO ENGLISH

Color TV in the sky above the port was free channels

INTO JAPANESE

港の空の色 TV は無料チャンネル

BACK INTO ENGLISH

Color TV in the sky above the port was the free channels

INTO JAPANESE

港の空の色 TV は無料チャンネル

BACK INTO ENGLISH

Color TV in the sky above the port was the free channels