YOU SAID:

The skunk thought that the stump stunk. The stump though that the skunk stunk. Who stunk? The skunk or the stump?

INTO JAPANESE

スカンクは切り株が切れたと思った。その切り株はスカンクが切れたことを。誰が立ち往生？スカンクか切り株？

BACK INTO ENGLISH

Skunk thought the stump had run out. The stump that the skunk has run out. Who is stuck Skunk or stump?

INTO JAPANESE

スカンクは切り株が切れたと思った。スカンクが切れた切り株。スカンクや切り株は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Skunk thought the stump had run out. A stump from which the skunk is broken. Who are skunks and stumps?

INTO JAPANESE

スカンクは切り株が切れたと思った。スカンクが壊れている切り株。スカンクと切り株は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Skunk thought the stump had run out. Stump that skunk is broken. Who are the skunks and stumps?

INTO JAPANESE

スカンクは切り株が切れたと思った。そのスカンクが壊れている切り株。スカンクと切り株は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Skunk thought the stump had run out. The stump whose skunk is broken. Who are the skunks and stumps?

INTO JAPANESE

スカンクは切り株が切れたと思った。スカンクが壊れている切り株。スカンクと切り株は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Skunk thought the stump had run out. Stump that skunk is broken. Who are the skunks and stumps?

INTO JAPANESE

スカンクは切り株が切れたと思った。そのスカンクが壊れている切り株。スカンクと切り株は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Skunk thought the stump had run out. The stump whose skunk is broken. Who are the skunks and stumps?