YOU SAID:

The skipper he stood beside the helm, His pipe was in his mouth, And he watched how the veering flaw did blow The smoke now West, now South.

INTO JAPANESE

スキッパー彼は実権を握って横に立って、彼のパイプは、彼の口、彼はどのように軌欠陥を吹くか煙今西、今南を見た。

BACK INTO ENGLISH

Skipper seize him standing next to his pipe in his mouth, he blows how rail defects, smoke imanishi, now saw the South.

INTO JAPANESE

スキッパーは彼に彼の口で彼のパイプの横に立ってを押収、彼が吹く方法レールの欠陥、煙の今西、今見た南。

BACK INTO ENGLISH

Skipper he stood beside his pipe in his mouth imanishi seized, he blows way rail defects, smoke, now South.

INTO JAPANESE

スキッパーは、押収された彼の口の今西に彼のパイプの横に立っていた、彼が吹く方法レールの欠陥、煙、今南。

BACK INTO ENGLISH

Skipper, seized his mouth imanishi stood beside his pipe, he blows way rail defects, smoke, now South.

INTO JAPANESE

主将、彼の口の今西を握った彼のパイプの横に立って、彼が吹く方法はレールの欠陥、煙、今南。

BACK INTO ENGLISH

Standing beside the imanishi's captain, his mouth held his pipe, he blows way rail defects, smoke, now South.

INTO JAPANESE

今西のキャプテンの横に立って、彼の口開催彼のパイプ、彼が吹く方法はレールの欠陥、煙、今南。

BACK INTO ENGLISH

Standing next to Captain West, his mouth held his pipe, he blows way rail defects, smoke, now South.

INTO JAPANESE

彼の口の彼の管を開催西、キャプテンの隣に立って、彼が吹く方法レールの欠陥、煙、今南。

BACK INTO ENGLISH

A pipe in his mouth he's held West, standing next to the captain, he blows way rail defects, smoke, now South.

INTO JAPANESE

彼は船長の隣に立って西、開催している口の中にパイプ彼が吹く方法レールの欠陥、煙、今南。

BACK INTO ENGLISH

He was in the West, holding, standing next to the captain's mouth pipes he blows way rail defects, smoke, now South.

INTO JAPANESE

彼は西にあった、船長の口のパイプの横に立って、彼が吹く方法レールの欠陥、煙、今南。

BACK INTO ENGLISH

He was in the West, standing next to the mouth of Captain pipe, he blows way rail defects, smoke, now South.

INTO JAPANESE

彼は船長のパイプの口の横に立って、西では、彼が吹く方法はレールの欠陥、煙、今南。

BACK INTO ENGLISH

He stood beside the captain pipe's mouth, the way he blows in the West rail defects, smoke, now South.

INTO JAPANESE

彼は彼が今南煙、ウェスト レールの欠陥で吹く方法船長パイプの口の横に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was standing on the side of your mouth the way Captain Pipe he is now blowing in smoke South, West rail defects.

INTO JAPANESE

彼は方法彼が今西鉄道欠陥南、煙吹いている船長パイプ口の側に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He way he imanishi rail defect South, smoke was standing on the side of Captain Pipe mouth blowing.

INTO JAPANESE

彼は道に彼今西レール欠陥南、煙が船長のパイプ口吹きの側に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was on the road he now South of West rail defects, was standing on the side of Captain Pipe mouth-blown smoke.

INTO JAPANESE

彼は彼欠陥の西の南鉄道、今は船長パイプ吹き煙の側に立っていた道路だった。

BACK INTO ENGLISH

He was he was a southern railway West of the fault, I stood on the side of Captain Pipe blowing smoke road.

INTO JAPANESE

彼は彼は断層の西の南鉄道、煙路を吹いて船長パイプの側に立った。

BACK INTO ENGLISH

He is he blowing smoke road and railway in the West of the fault, stood on the side of Captain pipe.

INTO JAPANESE

彼は船長のパイプの側に立って、断層の西で煙の道および鉄道を吹く彼です。

BACK INTO ENGLISH

He is standing on the side of Captain Pipe and blows smoke road and the railway in the West of the fault him.

INTO JAPANESE

彼は船長パイプの側に立って、吹く煙道路と鉄道断層の西の彼。

BACK INTO ENGLISH

He's standing on the side of Captain Pipe and blow the flue channel and train fault West of him.

INTO JAPANESE

彼は船長のパイプと打撃煙道チャネルと彼の西の鉄道障害の側に立っています。

BACK INTO ENGLISH

He is standing on the side of Captain Pipe and blow flue channel with his West train disaster.

INTO JAPANESE

彼は船長のパイプの側に立っていると打撃煙道チャンネル彼の西鉄道災害。

BACK INTO ENGLISH

He was standing on the side of Captain Pipe and blow flue channel his West train disaster.

INTO JAPANESE

彼は彼の西の鉄道災害船長パイプ、ブローの煙道チャネルの側に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was standing on the side of his West train disaster Captain pipe, blow flues channel.

INTO JAPANESE

彼は西鉄道災害船長パイプ、ブロー煙道チャネルの側に立っていた。