YOU SAID:

The skies are full of anger the seas are dark with wrath, the nations in their harness raise all against our path. Ere yet we loose the legions and yet we wield the blades

INTO JAPANESE

空は怒りで海は暗い怒りに満ちている、彼らのハーネスの国々は私たちの道に反対してすべてを上げます。まだ私達は軍団を失い、まだ私達は刃を振るう

BACK INTO ENGLISH

The sky is anger and the sea is full of dark anger, the nations of their harness raise everything against our path. Still we lose the corps, yet we shake the blade

INTO JAPANESE

空は怒りで、海は暗い怒りでいっぱいです。彼らのハーネスの国々は私たちの道に逆らってすべてを起こします。それでも我々は軍団を失います、それでも我々は刃を振ります

BACK INTO ENGLISH

The sky is angry and the sea is full of dark anger. The countries of their harnesses are all up against our path. Still we lose the corps, yet we shake the blade

INTO JAPANESE

空は怒っており、海は暗い怒りでいっぱいです。彼らのハーネスの国々はすべて私たちの道に反対しています。それでも我々は軍団を失います、それでも我々は刃を振ります

BACK INTO ENGLISH

The sky is angry and the sea is full of dark anger. The countries of their harness are all against our path. Still we lose the corps, yet we shake the blade

INTO JAPANESE

空は怒っており、海は暗い怒りでいっぱいです。彼らのハーネスの国々はすべて私たちの道に反対です。それでも我々は軍団を失います、それでも我々は刃を振ります

BACK INTO ENGLISH

The sky is angry and the sea is full of dark anger. The countries of their harness are all against our way. Still we lose the corps, yet we shake the blade

INTO JAPANESE

空は怒っており、海は暗い怒りでいっぱいです。彼らのハーネスの国々はすべて私たちの道に反対です。それでも我々は軍団を失います、それでも我々は刃を振ります

BACK INTO ENGLISH

The sky is angry and the sea is full of dark anger. The countries of their harness are all against our way. Still we lose the corps, yet we shake the blade