YOU SAID:

The six day of the siege from the situation inside the embassy deteriorated rapidly shots were heard at 2 o’clock again at 7 o’clock the time for a decision on storming the embassy had come the SAS asked him fastidious abseiled on the building

INTO JAPANESE

大使館内の状況からの包囲の6日間は急速に悪化し、大使館の嵐に関する決定の時間が来た7時に再び2時に銃声が聞こえ、SASは彼に建物の上で潔癖な嫌悪感を抱くように頼んだ

BACK INTO ENGLISH

Six days of siege from the situation inside the embassy deteriorated rapidly, gunshots were heard again at 2 o'clock when it was time for the decision on the embassy storm, and SAS asked him to have a clean-hearted disgust on the building

INTO JAPANESE

大使館内の状況からの6日間の包囲は急速に悪化し、大使館の嵐に関する決定の時が来た2時に再び銃声が聞こえ、SASは彼に建物にきれいな嫌悪感を抱くように頼みました

BACK INTO ENGLISH

The six-day siege from the situation inside the embassy deteriorated rapidly, gunshots were heard again at two o'clock when it was time for the embassy's decision on the storm, and the SAS asked him to have a clean disgust in the building

INTO JAPANESE

大使館内の状況からの6日間の包囲は急速に悪化し、嵐に関する大使館の決定の時が来た2時に銃声が再び聞こえ、SASは彼に建物の中できれいな嫌悪感を持るように頼みました

BACK INTO ENGLISH

The six-day siege from the situation inside the embassy deteriorated rapidly, gunshots were heard again at two o'clock when it was time for the embassy's decision on the storm, and THE SAS asked him to have a clean disgust in the building

INTO JAPANESE

大使館内の状況からの6日間の包囲は急速に悪化し、嵐に関する大使館の決定の時が来た2時に銃声が再び聞こえ、SASは彼に建物の中できれいな嫌悪感を持るように頼みました

BACK INTO ENGLISH

The six-day siege from the situation inside the embassy deteriorated rapidly, gunshots were heard again at two o'clock when it was time for the embassy's decision on the storm, and THE SAS asked him to have a clean disgust in the building