YOU SAID:
the situation was only made worse by the addition of yet more bees
INTO JAPANESE
状況は、さらに蜂を追加することによって悪化しただけでした
BACK INTO ENGLISH
The situation just got worse by adding more bees
INTO JAPANESE
蜂を追加することで状況は悪化した
BACK INTO ENGLISH
The situation got worse with the addition of bees
INTO JAPANESE
状況は蜂の追加で悪化しました
BACK INTO ENGLISH
The situation got worse with the addition of bees
You've done this before, haven't you.
